Currently, math formulas in Tolaria can only be edited by switching to the raw editor. This interrupts the writing flow and makes formula editing less intuitive, especially for users who prefer working in the WYSIWYG editor.
It would be nice to have support for editing math formulas directly within the WYSIWYG editor mode. Ideally, users could click on an existing formula and edit it through an inline editor, without needing to switch to raw mode.