Feature Requests

Chinese localization request imported from GitHub. Source GitHub issue: #879 — https://github.com/refactoringhq/tolaria/issues/879 Reporter: vincentyang350 Original request: > Hope to translate it into Chinese as soon as possible Intake notes: This is a product feature/improvement request for app localization, not a shipped-behavior bug. No unsafe remedy or external integration is requested.

Imported from GitHub feature request. Source issue: #560 Feature Request: Support creating new notes directly inside a specific folder — https://github.com/refactoringhq/tolaria/issues/560 Reporter: @zuroishi Original context from GitHub: The reporter wants Tolaria to let users create a new note directly inside a chosen folder instead of always creating it at the vault root first and moving it manually afterwards. Requested behavior: Right-click a folder and show an action like New Note in this Folder Or let the user choose the destination folder during note creation Why this matters: removes a clumsy manual move step from a common flow makes folder-based organization feel more direct and predictable fits users who structure vaults around folders rather than creating notes only at the root

Would be nice with support for more code syntax highlighting. Some suggestions of what I'm missing is. * Powershell * PHP * VB/VBscript

Allow to quickly toggle from raw to normal editor and back in order to preview and continue editing at the same place. I suggested this in the context of equations editing: https://tolaria.canny.io/feature-requests/p/allow-math-formula-editing-in-the-wysiwyg-editor But I think it may be a more general low hanging fruit for quick previewing while in the raw editor: a simple heuristic like "keep last raw cursor position if there was no further interaction with the normal editor" will do it, no need to map positions between views.

Imported from GitHub feature request (split from a multi-request issue). Source issue: #224 3 features request — https://github.com/refactoringhq/tolaria/issues/224 Original context from GitHub: "we can add a feature for export the note via pdf? (same to notion)" Full issue body for context: Ciao di nuovo. i don't if possible but we can add a feature for export the note via pdf? (same to notion) if i paste a link on the app, is possible to add the feature "mentioned" same to notion? any possibility to see italian language support? the app is very great, and i see very big potential

## Source GitHub issue: #505 URL: https://github.com/refactoringhq/tolaria/issues/505 Reporter: @nextlab-tolle ## Request Persist AI agent contexts and prompts so users can recover and continue prior work after app updates, restarts, reopening Tolaria, or switching to a new agent tab. ## Original context The reporter says current AI work is lost after updating Tolaria, restarting, reopening the app, or opening a new agent via the + button. They want Tolaria to save agent context/prompt state, even temporarily, so previous sessions can be restored later similar to tools like Cursor or Windsurf.

It would be great to support deep link to be able to directly open a Tolaria note from an external app or page. Ex: setting up custom URLs support like tolaria://. Possibly leveraging @tauri-apps/plugin-deep-link, which is the Tauri plugin that registers custom URL schemes.

Imported from GitHub feature request. Source issue: #607 UI/UX Improvements: Button Panel Collapse, Context Menu, and Grid View for Notes — https://github.com/refactoringhq/tolaria/issues/607 Reporter: GitHub login: abstramagic27 Original context from GitHub: This request asks for a right-click context menu on notes in the note list so common note-management actions are easier to discover and faster to use. Requested behavior: Right-click a note in the list to open a context menu Include actions such as duplicate, move, delete, copy note link, and rename Keep the flow efficient for users who manage notes from the list rather than opening each note first Why this matters: reduces friction for common note-management actions makes note-list workflows feel more direct complements keyboard-heavy flows with a standard mouse affordance Note: The same GitHub issue also mentioned header-button organization and a grid/card notes view, which are already tracked separately on Canny.

Line numbers in code blocks significantly improve code readability and make it easier to reference specific lines.

It would be amazing if Tolaria had a whiteboard-style visual canvas to organize and connect notes, similar to how Heptabase works. Right now Tolaria is already great for local-first, markdown, and AI-ready workflows, but some knowledge work really benefits from spatial thinking: dragging notes/cards on a canvas, clustering them, and drawing visible connections between ideas. Some ideas for this feature: A board / canvas view where we can place notes (or excerpts/blocks of notes) as cards. The ability to connect notes visually, with lines/arrows between cards, while still keeping normal links/backlinks in the underlying markdown files. Support for multiple boards (for projects, topics, research areas, etc.). Optional sync with relations / types, so boards can reflect existing structure in the vault instead of being completely separate. This would make Tolaria a powerful replacement/companion for tools like Heptabase, letting us keep everything in plain markdown + git while still having a rich visual thinking mode on top.